小桃红.江岸水灯
盍西村
万家灯火闹春桥,十里光相照,舞凤翔鸾势绝妙。可怜宵,波间涌出蓬莱岛。香烟乱飘,笙歌喧闹,飞上玉楼腰。
[注解]
闹:使……热闹、欢乐。
舞凤翔鸾:指凤形和鸾形的花灯在飞舞盘旋。鸾,传说中凤凰一类的鸟。
可怜:可爱。
香烟:指灯火的光辉及焰火。
玉楼:华丽的高楼。
[译文]万家灯火使春桥分外热闹,十里江岸璀璨的灯光相互映照,凤形的灯笼飞舞,鸾形的灯笼腾跃,气势非凡绝妙。多么可爱的元宵夜,波涛间奔涌出蓬莱仙岛。灯火的光辉和焰火纷乱飘飞,笙歌喧哗吵闹,一起飘向云空,飞上华丽的高楼。
上一篇:辛弃疾:青玉案赏析
下一篇:节节高.题洞庭鹿角庙壁-卢挚 赏析
TAG:
+《小桃红.江岸水灯-盍西村 赏析》相关文章
- › 越调·小桃红 江岸水灯-盍西村 赏析
- › 小桃红.客船夜期-盍西村 赏析
- › 越调·小桃红之二- 杨 果 赏析
- › 小桃红-杨果 赏析
- › 小桃红.春-马致远 赏析
- › 越调·小桃红之一 -杨 果 赏析
- 在百度中搜索相关文章:小桃红.江岸水灯-盍西村 赏析