我感觉你长得不如张曼玉漂亮。
2. But you are more beautiful than Zhang Ziyi.
但至少不比张子怡差。
3. Nothing is more pleasant than talking with you.
什么娱乐都不如和你聊天。
4. You are such a smart girl.
你真是个伶牙俐齿(聪明)的姑娘。
5.My passion for you is beyond any words.
我对你的仰慕犹如滔滔江水
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
(情绪化表达)
肯定(搞对)
certainly/sure/of course.当然。
Great! 太好了。
All right. 好吧!
No problem. 没问题!
Good idea! 好主意!
I think so. 我也这么想。
I totally agree with you. 我完全同意。 否定
No!/ No way! 不行/没门!
I don't think so.我不那样认为。
I disagree. 我不同意。
愤怒
How dare you! 怎么敢……
疑问：
Are you sure? 你确定吗?
Why are you so sure about that? 你为什么这么确定?
Really? 真的吗?
Of course, it’s true.当然是真的。
惊叹
Gosh! / God!/My God! / Goodness me! / Jesus Christ! 天哪!
It’s terrific. It’s incredible. 太好了，简直难以置信。
It’s incredible. 难以置信。
I can’t believe my own eyes! 我简直不敢相信我的眼睛了。
感谢
Thanks./ Thanks a lot. 谢谢。
Thank you very much. 多谢你。
I’m profoundly grateful to you. 我向你表示深深的感激。
谦虚
My pleasure. / You are welcome. 不必客气.
Don’t mention it. 小意思(一般般)
随意
Be at home. / Do as you please. 随便。
It’s up to you. 看你了。
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
(双向交流/碰撞)
1. I beg your pardon. / I didn't quite catch you on that.
我没有听懂你刚才说的话。
2. Do you understand this sentence? / Are you following me? / Are you with me?
你是否明白这个句子?
3. I feel the same. / I think exactly the same way.
我也这么想。
4. Me too.
我也是。
5. Anyway, believe me. I am serious.
不管怎样，请相信我，我是认真的。
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
(打招呼)
1. Sorry. I’m busy at the moment. I’ll talk to you later.
对不起，我现在很忙，有时间再和你聊。
2. Sorry. I’m speaking with a friend at the moment. I will talk to you later.
抱歉，我的朋友在和我聊，有空了我再去找你。
3. Forgive me. I sent you a wrong message. Hope you don’t mind.
对不起，我发错了信息。别介意。
4. I’m sorry for being so slow. You know my English is not good.
抱歉，我的速度比较慢，因为我的英语很差。
5. Excuse me for about 5 minutes?
对不起，我要暂时离开一下，大约是5分钟时间。
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
(邮件、照片)
1. How can I contact you?
我怎么和你联系?
2. Can you tell me your telephone number/Email address?
可以告诉我你的电话/信箱吗?
3. Why don't we further contact each other by telephone/Email?
我们为什么不通过电话/EMAIL进行更深一步的交流呢?
4. Would you mind showing me your photo?
是否可以让我看看你照片?
5. I will send you my photo first.
我将先把我的照片发给你。
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
(打电话)
1. I just want to hear your voice. Could you speak to me a little bit?
我特别想听听你的声音，你能满足我这个小小的心愿吗?
2. Don’t worry. Just a short while.
别担心。只和你聊一两句就可以了。
3. Shall I make the phone call to you or you phone over to me? My telephone number is XXXXXXX.
我给你打过去还是你给我打过来?，我的电话号码是：XXXXXXXX。
4. Thank you for trusting me. I’ll call you immediately.
谢谢你的信任，我立刻给你打过去。
5. Forget it. Let’s continue our online talk. (Hope for the best and prepare for the worst.)
没关系的，我只是说说而已。让我们接着在网上聊下去。(一颗红心两种准备)
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
(学习计划)
1. I wonder if we could together make a plan to study English?
不知你是否同意，我想和你制定一个学习英语的计划。
2. Let's study English and make progress together.
让我们一起学习英语，共同进步。
3. In order to push myself to use English, I will send you an English E-mail daily.
为了调动运用英语的积极性，我将每天都给你用英文写个邮件。
4.I’ll be with you learning English from now on. Let’s write to each other every day!
从今天开始，我会一直陪着你学习英语，每天通信吧。
5. In my opinion, “Two heads are better than one” applies to our English learning.
我觉得“1+1>2”同样适用于我们的英语学习。
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
(告别)
1. It's almost eleven o'clock .
快十一点了。
2. I am afraid I can’t stay any longer.
我恐怕不能再久留了。
3. I'll always remember our pleasant talk today.
你走后我会怀念这次愉快的谈话。
4. I hope I can see you again. / Let’s keep in touch.
我希望我能再见到你/让我们保持联系。
5. Good night and have a good sleep.
晚安，睡个好觉。
///////////////////////////////////////////////////////////////////////
怎样说“我爱你
怎样说“我爱你”，相信大家知道很多(我一位加拿大朋友居然说了50句)。限于篇
幅，不能多举，希望学习时考虑两个方面：1)怎样把中文意思用英文很简练地表达出
来?(比如第一、三句)并注意一下用词和介词搭配;2)老外是怎样比喻的。尽管有
些比喻我们看起来觉得俗，可没办法，莎士比亚毕竟是少数。我们既然是学人家的语
言，就只有依葫芦画瓢了：
1) You look more beautiful every time I see you.
每次见到你，你都更漂亮。(妙就妙在用more这个词，很简单地就表示出“一次比一次
更”漂亮的意思)
2) I love you with all my heart. 我全心全意爱你.
3) I love you for you. 我真心爱你.(简单吧!当你想表示爱的是对方的人,而不是其
他如钱财,权势等,就可以这样说)
4) For the same reason you like me, I like you, too.
我也喜欢你啊,就想你喜欢我一样.
5) My love for you is as deep as the sea. 对你的爱,似海深.
6) I'll love you as long as I live. 爱你一辈子(爱你千万年).
7) If the sun were to rise in the west, I'd never change my mind to love you
forever.
即使太阳从西边出来,我对你的爱也不会改变.(顺便温习一下虚拟语气吧)
8) You're the only man/woman I could be happy with.
(这句话是不是太夸张?)
9) I'm so happy with you in this starry night.
在这繁星闪烁的夜晚,跟你在一起非常快乐.
10)I love stars, and you're as beautiful as a star.
(是俗了点，可人家就这麽说!)
11) If you go away, I'll be blue. I'll miss you when you leave. 假如你走了,
我会很沮丧. 你离开,我会很想念.
12)That reminds me too much of you.
那使我很想你.(并不一定要用think、miss等单词哦)
13)I'm singing a torch song for her. 我单恋她.(因失恋/单恋而唱的歌就是torch
song)
14)She fell in an unrequited love with the professor.